Story Lake, Tome 2 : Mistakes Were Made - Lucy Score

Story Lake, Tome 2

Mistakes Were Made

Lucy Score

Hugo Roman

Ma chronique

3.25

J'ai aimé

J'aime beaucoup les romances de Lucy Score, bien qu'il a toujours quelques éléments qui me dérangent un peu dans ses histoires. Ce sont des lectures sympa, sans prise de tête et toujours dans des petites villes où on s'y sent bien. Mistakes were made est le second tome de Story Lake. Et bien que chaque tome se concentre sur un couple, je vous conseille fortement de les lire dans l'ordre, puisqu'on est sur des frères, dans une petite ville. Donc tout ce petit monde vit ensemble. 

Zoey a suivi sa meilleure amie et unique cliente dans la petite ville de Story Lake. Exilée de Manhattan, cette agente littéraire compte sur le succès retentissant du roman d'Hazel pour sortir la tête de l'eau. En attendant, elle prend ses quartiers dans le petit appart fraichement rénové par Gage Bishop. Aussi sexy que sérieux. Elle est allergique à tout engagement tandis que lui est prête à trouver la femme de sa vie. Ils sont à l'opposé l'un de l'autre et pourtant...

En voyant toutes les copines avoir des coups de coeur, je me suis enthousiasmée toute seule à l'idée d'avoir moi aussi un ressenti similaire. Et j'ai bien aimé mais... sans plus. Et après avoir relu mon retour sur le premier volet, je fais plus ou moins les mêmes reproches. Ce qui fait que c'était pas mal, ça reste chouette et le côté famille est vraiment top, mais je suis un peu restée sur ma faim quand même.

Premier regret et non des moindres, j'ai trouvé la traduction franchement pas terrible. Des tournures de phrases étranges, un gros manque de fluidité, des expressions sorties de nulle part -> "une feuille de séchage parfum masculin" Qu'est-ce que c'est ? Des coquilles, bref, des petites choses qui viennent casser le rythme. Alors certes, avec une migraine qui me tient la grappe c'est plus compliqué mais quand même. Surtout quand on est sur une romance de 710 pages. C'est mon second petit regret. La longueur. Avec cette autrice, je suis habituée aux pavasses. Mais là, on en tient une couche. Facilement 200 pages de trop à mon goût. C'était bien trop long...

Malgré tout, j'ai quand même bien aimé. Ce côté famille, les taquineries, les moments plus touchants avec ce qu'ils ont traversé par le passé. La petite ville soudée et franchement barrée par moment. Cette ambiance est ultra chouette. Et puis, Gage est un héros qui veut se caser. Il pense à des enfants, une vie posée dans sa petite ville. Et j'ai trouvé ça adorable. Je regrette un peu qu'on le juge ennuyeux H24, lui donnant une mauvaise image, voulant le changer pour correspondre aux attentes. Oui, il a besoin d'être secouer mais... J'aurais aimé que les choses se passent autrement. Côté Zoey, c'est une pile électrique. Elle n'en rate pas une, change souvent d'avis, attire les catastrophes. Attachante et pétillante, elle fuit l'engagement et ne voit que la possibilité d'un coup d'un soir. Bien sur, derrière cette carapace se cache autre chose que j'ai aimé découvrir.

Alors bien sur, ils ont des idées bien différentes de la vie. Je pensais que ça prendrait son temps. Alors oui, si on se cantonne à la concrétisation, ça ne vient pas si vite (heureusement, c'est spicy à fond donc vaut mieux). Mais le truc c'est que dès le début l'attirance est là, et l'envie de se sauter l'un sur l'autre également. Ce qui les retient vaguement c'est : si on le fait, on va vouloir recommencer. Et une fois qu'ils s'y mettent au final, ils ont tout du petit couple. Zoey a beau dire que non, ils font tout ensemble. Gage organise des trucs, bref, ils partagent tout. Mais ils n'en ont juste pas l'étiquette. Du coup, le temps passe lentement... puisqu'en vrai, en dehors d'assumer ce qu'ils sont, et bien ils passent leur temps au lit (ou pas). Et le rebondissement sur la fin, qui vient bouleverser tout ça.. bon, je vous ai déjà dit que c'est le genre de plot-twist qui me blase de plus en plus et ici, franchement, il n'était pas nécessaire.

Alors voilà, c'était un bon moment de lecture malgré les défauts que je lui trouve. Mais trop long à mon goût. Vraiment, plus courte, cette romance en serait que meilleure. Et puis, avec une meilleure traduction... parce que oui, ça joue énormément dans la balance et c'est dommage. Cette série n'est pas la meilleure pour moi de cette autrice, Ces choses qu'on laisse reste mon préféré. Mais ça reste une lecture sympa.